Qu’est-ce que la Bible ?
Vous vous posez des questions sur la Bible :
quelle est son histoire, quel est son message ? Comment la lire ?
Qu’a-t-elle à nous dire aujourd’hui ?…
La Bible : qu’est-ce que c’est ?
Dans la foi chrétienne, la Bible est l’ensemble des livres (bibloi en grec) qui contiennent ce que Dieu a voulu révéler de lui aux hommes.
Elle est composée de l’Ancien Testament (avant la naissance de Jésus-Christ) et du Nouveau Testament (vie de Jésus et premiers temps de la vie de l’Église jusqu’à environ 100 ans après Jésus-Christ). L’Ancien Testament correspond à peu près à la Bible juive.
Écrite par des hommes nourris par l’Esprit de Dieu, la Bible est l’œuvre à la fois de Dieu et des hommes.
Écrite par des hommes nourris par l’Esprit de Dieu, la Bible est l’œuvre à la fois de Dieu et des hommes – pour la comprendre, il faut toujours se demander ce que l’auteur humain a voulu dire, et ce que Dieu a voulu révéler. C’est très important.
La bible : Qu’est-ce que ce n’est pas ?
La Bible en soi n’est pas un livre sacré, au sens d’intouchable, qu’on n’aurait que le droit de lire, mais pas d’étudier et d’interpréter. Écrite par des hommes, elle peut être étudiée comme telle : on n’écrit pas de la même façon aujourd’hui en France qu’en 500 avant Jésus-Christ au Proche-Orient.
En réalité, quand on lit la Bible, on découvre
que la promesse d’amour de Dieu pour l’homme
est toujours première par rapport
à la loi qu’il nous donne.
La Bible n’est pas plus une somme de préceptes et d’impératifs qui s’imposent à l’homme qui veut être l’ami de Dieu. En réalité, quand on lit la Bible, on découvre que la promesse d’amour de Dieu pour l’homme est toujours première par rapport à la loi qu’il nous donne.
Enfin, la Bible n’est pas un simple témoignage passé de la foi d’hommes d’autrefois. Puisqu’elle est nourrie par l’Esprit de Dieu, nous croyons qu’elle est vivante et que par elle Dieu nous parle aujourd’hui.
Quelle bible lire ?
Il y a beaucoup de traductions de la Bible. En effet, l’Ancien Testament a été principalement rédigé en hébreu ancien, et le Nouveau Testament en grec ancien. Depuis toujours, la Bible a été traduite pour que les hommes de toutes les époques puissent la lire. Aujourd’hui, il existe environ vingt-cinq traductions françaises.
Certaines traductions sont reconnues et autorisées par l’Église catholique (c’est ce qu’on appelle l’imprimatur). Par exemple :
- la Bible de Jérusalem, une traduction sérieuse, avec des notes scientifiques abondantes
- la Bible d’Osty, dans un style français très beau et très précis
- la Bible de la Liturgie, celle que vous entendrez à l’église pendant les célébrations, et que vous pouvez trouver en libre accès sur aelf.org/bible.
D’autres traductions sont issues d’autres traditions chrétiennes, comme la TOB (traduction œcuménique de la Bible).
P. Sébastien Thomas
Bibliste
Février 2021
Pour soutenir
la formation
Pour aller plus loin : mini parcours vidéos de formation sur la bible
Une formation en vidéo en 3 modules :
- Présentation générale de la Bible
par Bernard Weill théologien. - Introduction à l’évangile selon saint Marc
par le père Damien Noël, bibliste. - La Bible, c’est Dieu qui nous parle
par le père Sébastien Thomas, bibliste.
